農曆新年祈福薦上 ‧ 願諸有情喜悅世間安 ~ 2017 年第二十八屆寧瑪茉蘭千茉─世界和平祈願大法會通啟－敏卓林堪千仁波切官方部落格 ─ 敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿

大地闌寂，仿如鴻蒙太初。

忘記我吧，

我身之外，唯有眾生.....

無量之他，

菩提生起 ~~~~

願我的親友、以及仇敵們幸福

..... 願你們循著快樂之途前進，直抵法身極樂之境域。

願一切卑微無奈之眾生

於此寬闊地球上

獲致真實之自由

願一切眾生離苦得樂

願季節豐收蓮花靜美

世界和平

【主旨】第二十八屆 2017寧瑪茉蘭千茉世界和平祈願大法會

【時間】2017年1月28日～ 2月6日

（農曆大年初一~初十 / 藏曆十二月初一～初十）

【地點】印度菩提迦耶佛陀成道聖地金剛座

【人數】至少三萬名以上僧俗大眾蒞臨盛會

-------------------------------

（消除無量罪障─積聚廣大資糧）

寧瑪茉蘭千茉祈願大法會，又稱寧瑪世界和平祈願大法會；自1989年之藏曆十二月首次舉行，以《文殊真實名經》及《普賢行願品》各圓滿十萬遍為主課，每年於菩提迦耶隆重舉行十~~十四日，志在祈求世界和平、眾生得解脫。聚集參與這個法會者，涵括了寧瑪派的具德上師、瑜珈行者、祖古、堪布、比丘、比丘尼、優婆薩、優婆夷、在家居士、以及西方的佛教弟子，估計至少有一千六百多所以上的寺院團體、總計超過三萬人以上的僧俗四眾，遠自印度、尼泊爾、不丹、世界各地參與盛會，大家一同齊心協力、不分日夜地祈求平息世間所有的苦難與不幸，於此聖地完成如十萬遍大禮拜、十萬遍金剛薩埵與獻曼達、上師相應法等各項廣大善根與功德者，更是不計其數；菩提迦耶是釋迦牟尼佛證悟之處，亦是眾多佛子朝聖之地，而此龐大的僧俗聚眾每年皆於菩提迦耶宣誓自己對佛教的信守。所有的佛教徒都堅信，此能成就殊勝之功德，饒益世間，為寧瑪六大派最重要之年度祈願盛會。

寧瑪茉蘭千茉(世界和平祈願法會)目前已將邁入第二十八年度，新年度為( 2017/1/28~2/6)第二十八屆。最初是由常住於美國加州的塔唐仁波切於印度首創寧瑪茉蘭千茉。爾後由夏札仁波切、頂果欽哲仁波切、敏林澈清( 睡覺法王 )仁波切、貝諾仁波切、初璽仁波切、達隆哲珠仁波切等諸位法王擔任寧瑪祈願大法會之主法上師。特別是貝諾法王，多年來親赴盛會，一直擔任寧瑪祈願大法會的主法上師，對於弘揚佛法與利益眾生的事業有莫大的貢獻。如今寧瑪祈願大法會能夠如此的興盛，皆緣於寧瑪派諸位上師無私的奉獻，特別是貝諾法王的貢獻。自貝諾法王圓寂後，寧瑪茉蘭千茉主席由雪謙冉將仁波切、蔣康仁波切、敏林堪千仁波切先後銜任；2017年~2019由敏林堪千仁波切擔任茉蘭主席，承續寧瑪派之年度祈願盛會。

於此賢刧千佛之殊勝大塔與菩提樹勝地，吾等身為大悲導師釋迦牟尼佛之追隨弟子、鄔金蓮華生大士傳承執掌者之二部僧伽，每年能如此集會修持祈願乃為萬分幸運之事！特別是為能利益總體與各別佛教、以及有情之幸福、世界和平等之自他一切眾生，獲得暫時與究竟之廣大利樂而集會修持發願，鄙人亦無量隨喜與踴躍。 ~~貝諾法王

《海慧菩薩所問經》這麼記載著：「如涓滴入海海在用不乾功德可成佛永遠不耗損」。尤其「世界和平祈願大法會」乃眾僧齊聚之際，我們更應堅信此功德的累積將成為解脫與成就成正等正覺的資糧 !」~~ 敏林堪千仁波切

.....

佛陀有一次在托缽時停在一位名叫烏達雅（Udaya）的婆羅門家前。烏達雅把許多食物放進佛陀的缽裡。隔天佛陀再來，烏達雅又把許多食物放進佛陀的缽裡。又隔一天，佛陀又再來，烏達雅又再把許多食物放進佛陀的缽裡。但是這時候他向佛陀說：「這令人討厭的喬達摩沙門一而再地來！」

佛陀給與的反應是有關「一而再」的生死輪迴的三首偈，以及有關「不一而再」的涅槃的一首偈：「一而再地他們播種；一而再地雨神降雨；一而再地農夫耕田；　一而再地穀生滿田。一而再地乞者乞討；一而再地施者施與；一而再地施者施後；一而再地投生天界。一而再地牧者擠奶；一而再地小牛尋母；一而再地怖畏厭離；一而再地愚者入胎；一而再地生了又死；一而再地抬往墳場。」

然而當人已經證悟，導向不再生的聖道，智慧變得廣大深遠，他不一而再地投生。這些話直接觸動該婆羅門的心，故此他宣布自己對佛法僧的信心。

【閱讀淨土資糧】

賢刼千佛同處成佛勝地「金剛座」之歷史

─寧瑪茉蘭千苿‧世界和平祈願大法會紀念文集匯萃

藏文著作/ 前譯派文學館藏編輯協會

中譯/ 貝瑪慈寧 2009年11月22日於台北‧大樂書室

拿摩古魯釋迦牟尼耶！（禮敬釋迦牟尼佛上師）

佛陀何處生與證菩提、示解脫道行逝寂靜之、...勝地藍毗尼與金剛座、瓦那納西上茅城諸處，授記四勝地前而禮敬。

此諸「四勝地」乃薄伽梵釋迦牟尼佛於授記散記所云：

「諸比丘！我涅槃之後，具信善男女與善女人等應於盡形壽之間，行至於彼四勝地並當憶念！」

「何謂四勝地？此乃薄伽梵誕生地！此乃薄伽梵現證佛位之地！

此乃薄伽梵轉十二法輪之地！此乃薄伽梵圓滿涅槃之地！」

「諸比丘！我涅槃之後，應繞行此中佛塔、頂禮佛塔。於彼諸未來弟子應如是言說……以於我信心之故，彼諸一切遺趾亦成善道與上界之世界所依」。

（佛陀於）其他經典亦云：「我涅槃之後，若有新學比丘至已，

問說汝之導師如何，應於彼等示以四勝地」。

導師釋迦牟尼佛臨將涅槃之時以遺囑開示：「彼諸未能實際親見佛顏之人，

應當朝禮彼諸四勝地」。

本文依照往昔歷代學者著述之勝地誌與旅途紀實，編寫賢刼千佛同處成佛勝地「金剛座」之相關文類。

其中分三：

一、導師釋迦牟尼佛行至此處現證佛位之歷史

二、正覺大佛塔內部如何塑立佛像與佛塔（窣堵波）之歷史

三、後世具信追隨者修復正覺大塔（菩提迦耶）之歷史

【一、導師釋迦牟尼佛行至此處現證圓滿佛位之歷史】

吾等之導師釋迦牟尼出家之後，於尼連禪河畔苦行六年安住禪定。

由於天人與十方諸佛菩薩勸請，由苦行之處起身行至摩竭陀─前往金剛座的路途，享用妙生女所獻之奶粥，身體轉成如同純金般光耀之身相。

釋迦牟尼又將鉢器施放於河水，口云：「若將成佛則去而復返；若未可成佛則水沖走！」因此，鉢器由一盧舍（相當於250市尺）距離之外的河水逆流返至施放彼處，靜置如前。

導師釋迦牟尼繼而接受名為「吉祥」而猶如孔雀頸部柔軟之一手長度的販售草料，並安坐於金剛座東方周匝附近、其外形與中央相同之「放光佛塔」（根多拉）彼處，而從面容放射光芒。除菩提樹外，各樹木悉皆焚之。

佛塔環道外部有樹林焚燒之木炭堆疊處，生長一欉名為「阿噶波帝甲瓦」之菩提樹。該樹之附近有導師以神變加持之銀水，稱為「喇薩固拉」井水，據云，若飲用之、則雖有胃疾重症亦能於若干年後治癒，此為佛陀親口所示。

復次，導師釋迦牟尼至菩提樹前某處，彼為「金剛座」又名「邊札阿森」；

此乃一切諸佛之加持所成，自他一切不能毁壞，直至黃金地基之間以諸寶所成，存在南贍部洲中央，諸佛成道之地安住十字金剛杵之中央，生長存在菩提樹。

總體而言，金剛座之名相雖為佛教弟子所共同承認；個別而言，聲聞乘乃認為四方金剛杵頂之正對處有金剛橛之四佛塔；大乘則以為乃由豎立之五鈷金剛杵的間隙之處長出菩提樹，周圍有金剛橛之四佛塔。具此差異。

諸多智者講說：「彼（金剛座）乃是無有座位高度之三庹、具有寶瓶、瓶依之佛塔，並且以四金剛輪作為表徵，彼之間隔僅四中等一箭之地；上述乃為金剛座之範圍」。

導師釋迦牟尼當成佛之時機已成熟，趺坐於金剛座草料敷具，作此「乃至未證菩提之間不離此座」之承諾。

傍晚時分，諸魔以各種方法進行障礙之際，從「喋夏山」降下鼓音文殊像，擊鳴無數大鼓，同時導師釋迦牟尼住定慈心三摩地，退敗眾魔。鼓音文殊像現今仍位於佛塔圍牆西方，是為存在佛塔之內僅一肘長之天然佛像，前方有石質圓盤，據說若於太陽照射時傾聽，則彷有鼓音之聲響。黎明時，導師釋迦牟尼現證圓滿佛位！

導師釋迦牟尼佛成佛之後，第一週於菩提樹下雙眼不閉而住，身像為安住菩提樹下佛塔前方。

第二週首先起身、於立之同時際留下一雙足印。

其次舉足之間，留下左右腳輪替之足印。

末後又短時於站立之處留下一雙足印。

佛陀在七塊岩石之上遺存足印，然而現今除了二處雙足印之外，其他已然不具。

其次至西方住於等持之時，風雨強烈降下，目支鄰陀龍王以蛇身盤繞，上方以蛇首遮覆，後世亦存在與彼同時景象之佛像。

據說現今正覺大塔之南方存有阿育王以長石於池沼內製作之相同佛像，僅為便利諸朝聖者陳設；佛陀真正與龍王相遇之處，乃位於上述池沼遠距二箭之地。

佛陀為了表示深邃甘露正法偉大之故，四十九日（七週）不說法而住，而後由於帝釋天與大梵天王敦請，駕臨瓦那納西廣轉法輪。

【二、正覺大佛塔（菩提迦耶）內部如何塑立佛像與佛塔之歷史】

1、正覺大佛塔一樓內部存放之導師釋迦牟尼佛像，塑立者為王舍城某婆羅門幼子。

導師釋迦牟尼佛涅槃一百年之際，王舍城有某年紀一百二十歲並且曾經親從佛陀處聞法之幸運婆羅門女，其育有三子。因其長子與次子喜於外道、幼子虔信佛陀之故，經常彼此爭辯宗教好壞。末後，由於母親言及：「雪山有自在天神，故於彼讚頌；自在天能使外道獲得上界之樂，然而解脫惟有從成佛者得獲」之故，三兄弟成為信佛之人。

彼時，三寶之所依（佛像、經典、佛塔）稀少，所以依照母親指示一般：

長子瑪哈巴塑立與王舍城之「甲嘎根大嘎」處等同佛陀身體比例之像，置於高度二十一庹之放光塔（根多喇）內。次子於瓦那納西塑立極為雄偉之手結轉法輪印釋迦牟尼佛像。幼子從尼連河畔之沙地下取出重量三千兩之「國爾奇卡」檀木。

幼子夢見七位清淨婆羅門女預言：

「若能在金剛座（將此檀木）研磨成粉，然後以各種寶石與無數香材混合，堆疊菩提樹前（之房屋內），七日不啟門而安放，則能塑成如同釋迦牟尼佛本身之像」。

依言而行，至於第六日之時，年老的母親來言：「請開屋門」。幼子回稟：「現在未達七日」而不啟門扉。母親則言：「我今夜將死，曾見佛者唯我無他。（此像）與真實佛陀相彷與否，除我以外無人能知，故請開門！」

幼子故而開啟彼門，年老母親入內朝禮導師釋迦牟尼佛像極為歡欣：「此與薄伽梵釋迦牟尼佛年屆三十歲年紀之身量極為相似！然除頂髻未有無見頂相、口不說法、衣未著身、威儀不具行住……等真實佛陀不具之七種特點之外，其他極為相同」。然而，「尚餘一日而中斷故，右旋髮堆與手足之小指未能周全」。此為正覺大佛塔諸香燈執事所說。戒香寺之諸位班智達則認為放光塔內才是此未至精全的佛像。年老的婆羅門女因其稱讚彼尊佛像無數之功德，末後涅槃而產生無數成堆舍利。

2、建立金剛座之正覺大塔（菩提迦耶）者為佛法國主阿育王

阿育王乃「頻頭娑羅王」之子，成為國王之時，毗梨具族牛耳仙人指示：為祠祀，不但政權擴大而且其為解脫之因！」

阿育王誤以為真，因此築建一個祠祀之堂，安排刑吏欲殺五千人。彼時，已具加行道證悟之某沙彌不諳路徑而誤入祠祀堂，刑吏即將殺害之時，沙彌說：「七日以後再行殺我，請讓我於此禪坐」。禪修之故，第七日之前，沙彌已證阿羅漢果位，並且示現各種神變，使阿育王與刑吏二位極為敬信。阿育王請求示以懺悔罪過之法，沙彌言：「我不曉此法，應當請問我的親教師耶舍度婆闍阿羅漢！」

然後入於涅槃。阿育王因為朝見耶舍度婆闍阿羅漢，成為極為具信敬者。阿羅漢開示：「淨化罪業之法必須建立一千萬座安存佛舍利之塔」。遵照此言，阿育王從王舍城大大窣堵波（塔）之地下開取阿闍世王之一大「瑪噶大國」斛量之如來舍利，並且於彼建立一座極為妙好佛塔。

復次，阿育王來到金剛座、無數次頂禮菩提樹，於菩提樹前建造高度三十五庹之具有金剛杵豎立形相佛塔，四方層級向上漸小，火磚所成綴以各種寶石，工藝極為精巧，共置七層。彼之最下樓層有蛇心栴檀所製之佛像，彼門房上方之四處角落有四座放光佛塔（根多喇），中門之左右有彌勒與觀音之像，外門之後方有二尊釋迦是牟尼佛像面部長度一卡有餘，面朝南北，據說此處乃往昔大昭寺釋迦牟尼佛像所安奉處。由此奉有細肩形象八石像與度母、文殊、彌勒等像，其他尚於左右亦塑立無數如來之像。

走廊之南方曲折處有阿育王前世為幼童之時取沙獻佛而蒙授記之佛堂，其中塑立釋迦牟尼佛立姿捧鉢之像。西方有伏魔（一切義成）菩薩面向南方降伏克札巴拉與汝札巴拉魔王為主之無數魔軍之像、以及大地女神等像。彼之後方左右二處有石像面向西方，具有石質圓盤，據說此二尊石像曾向阿底峽尊者說法。北方的走廊後則有佛陀誕生藍毗尼之泥塑像、並且放光塔後面有千尊浮雕佛像，包括經藏之刻紋與鳥類水獸之圖案、鹿與獅子等無數優秀工藝作品。

阿育王本身亦擔任佛寺與佛法之大力施主，唯是勸行極善之事，成為名實相符之「法阿育王」，在瓦那納西與舍衛城等八大聖地建立八座釋迦牟尼舍利藏塔等，總計一千萬座，成為大地之上之莊嚴。而後，約於佛陀涅槃四百年之時，祥瑞怙主聖者龍樹論師出世，建造中央放光塔頂，存在導師釋迦牟尼佛舍利一斛之小塔，以及金剛座外細走廊之二十根石柱，彼之外部有保護菩提樹不受大象侵損所立之一百又一根柱子與羅網。據說外圍走廊之上有大小四座佛塔與朝聖道路之方格結構亦為龍樹菩薩所建。上述石柱之上有大黑天八面與度母八面，悉皆不同。據說若能得見，則必能獲得某種成就，然得見者希矣。

龍樹論師繞行金剛座之時，從某根柱內自然形成度母之像，其將準備取出之時，度母開示：「莫取出我，請置之，將能成就利益有情之事！」故而度母復存於該處，建立一所稱為「救巴利」佛堂，大眾咸稱此像為「理達拉」（度母）像，在金剛座東南隅之圍牆內部面向北方。此像最初僅一虎口大小，而後逐漸自然增大。據說來日增大至四虎口高度之時，龍樹論師將再次降臨世間。此正覺大佛塔之圍牆內面與外面有著具足大加持力之難以計數佛像、天然佛塔、以及人與非人建立之不可思議佛塔。然因時間久遠遂而產生破損，近代已然部份不見。

般若經亦云：「進入此金剛座勝地範圍之一切有情，唯除業報以外，不生災難」。具有無數不同於其他勝地之殊勝已不言而喻。

【三、後世具信追隨之弟子如何修復正覺大塔（菩提迦耶）之歷史】

此塔直至十二世紀之間咸極為興盛，然於十三世紀之上半時代，執著回教主義者侵略印度境內大部份重要佛教聖地，值時不僅全數殺害佛教那爛陀寺佛學院之五千多位僧眾以外，當時問及「那爛陀寺佛教圖書館之經典是否與回教主義亙相符合？」

此際，回教徒決定：「若是符合，則如是經典我們回教亦有，不需二者並存，故而不留！若是不同，則此類經典與真理不符，必需燒毁！」

據傳，館藏那爛陀寺圖書館之六十萬餘經典因此全數燒毁，焚燒圖書館之火炎歷經六個月之長期時間亦未熄滅，如是內道佛教徒之重要聖地與內道教典二者損失慘鉅。

彼時，金剛座之菩提樹被截斷、同時塔與佛像大部份嚴重搗毁，然而主尊佛像由諸位香燈師以磚瓦於其外堆疊並藏匿某處，然後仿製與主尊佛像相同之像，使其不能搗毁，故而至今我等能以三門禮敬供養之所依福份猶存。

往後無數年月之中，此勝地原無人承事與管理，此正覺大塔沒入地下二十五肘深度，朝聖者除了大塔之頂樓以外，未能至於原來塔內之一樓。傳聞彼時大塔左右全部為樹林所覆蓋，具出沒虎豹等肉食性動物之傷害危險，傍晚時分即使是周圍當地民眾亦不能前往。

十六世紀，由於某「香嘎喇」之「亨大」外道導師居住於大塔附近，開始統治該地區與正覺大塔，從此有印度教的無數婆羅門來到而作供施與血肉祭祀等不合直之各種事務，大塔沒有受到任何修復也遺失無數佛像。雖然於十八世紀上半時代有緬甸政府允諾修復，然而印度政府不接受之故，延宕多年。

西元1862年，英國具遠見之人士亞歷山大‧康寧漢（Alexander Cunningham）先生向印度政府申請修復正覺大塔。

1877年，康寧漢先生擔負修復工程與管理之責任，持續三年完成挖掘與整地等工程，大抵修復完成，至此之間已然歷經一百二十八年之荒癈歲月，據說當時印度政府撥款二十餘萬盧比經費。雖然已經完善整修，印度教仍於正覺大佛塔的周圍建築神祠，設立自在天像外並重新開始殺害牲畜以血肉祭祀之。西元1891年，斯里蘭卡之達瑪巴拉居士來到金剛座，眼見外道以血肉祭祀等行為褻瀆聖地而心痛難忍，故而奮勇不顧自身性命財產，爭取佛教徒自主管理金剛座的權利。歷經千辛萬苦並且訴諸法律之後，法官依然判決印度教勝訴，佛教徒無法管理金剛座勝地。

幸而，此瑪巴拉居士所創立之「瑪哈波帝佛法協會」，由斯里蘭卡迎回阿育王女兒森噶咪札公主自印度攜至斯里蘭卡境內，植於「阿努拉達普拉」地方之菩提樹樹枝栽種，促使金剛座聖地重衍繁生菩提樹，並且完成各項承事佛陀法教事業。

達瑪巴拉居士最後於持續奔走佛教徒自主金剛座之訴諸法律，而於此堅毅中辭世！

自此之後，印度境內佛教徒亦開始訴諸法律愈趨激烈之故，西元1949年，印度政府決定成立金剛座管理委員會，規定會中必須安置四位印度教委員與四位佛教委員，金剛座成為佛教與印度教共同供養的聖地。

西元1956年─佛陀涅槃之後歷經2500年之紀念盛年之時，印度政府又決定整復正覺大塔並且美化附近朝聖道路，迄今亦逐年增進當地繁榮，朝聖者人數亦已逐年增加之中。未來我等三寶弟子亦必須保持眾志成城，敬視此偉大勝地等同己之「肺腑之心」、「顏面之眼」般之重視與愛護，此乃我等三寶弟子、每一個人的責任！

------- 【護持 ~ 但祈十方善信無量隨喜與踴躍】：

敏林堪千仁波切台灣辦事處

【電話】( 02 )2242-1210 • 0958-934288

【傳真】( 02 ) 2304-7338

【信箱】easternsun9@yahoo.com.tw

【護持】郵政劃撥 : 50351331 │ 戶名：徐淑慧

(請註明「世界和平祈願大法會」及迴向名單)

【 Paypal Donate 線上刷卡護持】http://www.khenchenrinpoche.org/fundraising/

( 單據 & 迴向名單請 Email 至 easternsun9@yahoo.com.tw 謝謝)

【附註】1.每年一度，長期舉辦；如蒙發心，請儘量於2017/1/20 前劃撥護持，以利迴向名單之製作傳抵，謝謝！

//可先行email或傳真迴向名單，並註明【（預定）匯款日期】與【供養淨資】，以利作業，感恩！

【附註】2.尊貴的敏林堪千仁波切為2017-2019大會主席，為服務法友植此殊勝福田，我們代收此供養

( 含括齋糧、供燈、供花等 )，謝謝！

◎寧瑪世界和平大祈願法會(Nyingma Molam Chemo)影片 :

All buddha 's followers and lay buddhists ,

We, the followers of Ngagyur Nyingma from India, Nepal, Bhutan, etc., will be gathering here to conduct World Peace Ceremony in Bodhgaya, where Buddha had attained his enlightenment. Here we make huge offerings and massive prayers. Knowing all the sentient beings have once been one's mom, as instructed by our great masters, it is very important to think about the kindness of her and make prayers and dedication sincerely to all the motherly-beings along with one's present parents for their attainment of enlightenment swifty. Therefore, one should first plant a pure motivation and then pray for the welfare of self and all.
Kuenchen Jigme Lingpa said:
“All the Buddhist sutras have praised and taught: Everyone has once been the others’ parent.
Thus, disengage from the negative thoughts
And engage with a mind to benefit all the beings of any class.”

Hence, be very thoughtful from the start of the World Peace Ceremony until the end without praying, talking, sleeping, looking around carelessly.
In short, one should never be impious and let the three doors (body, speech and mind) mingled with negative thoughts. After all, the merit is gigantic if we make prostrations, circumambulations and prayers day and night sincerely. Conducting a prayer in sacred place is far greater than that conducted in an ordinary place. An opportunity to be here in Dorje Den (bodhgaya) and participate in World Peace Ceremony is so rare. There is no other great merit for just visiting the sacred place (Dorje Den) and having got an opportunity to be in the part of prayers. So, make the heart of self and others satisfied and happy by praying with altruistic intention for the sake of world peace without any worldly attachment during these ten-day prayers.
NGAGYUR MONLAM CHENMO :
Here, I personally request that do not let the offerings made by faithful people wasted and never do a negative thing that can bring serious harm to both self and others. Therefore, make earnest and sincere prayer to clear natural disasters, epidemic diseases, famine, wars, and so on in the world that are causing many harms and death these days, and thus make the Buddha doctrine inspiring for all.
Moreover, owing to the perpetual and untiring services by our great masters, the doctrine of Ngagyur Nyingma has been consistently inspiring even today as early days with constant faith within.
May all the sangha communities be united and observe the morality vow genuinely, develop their educations industriously, be learned, noble and good, and then perfect in meditation and hold the Buddha activity intently!
Hereby, as it is very important, I request all the followers of Nyingmapa to join the Ngagyur Nyingma World Peace Ceremony, which is conducted annually for ten days, and make earnest prayers. Till there are sun and moon in the sky, may the Ngagyur Nyingma World Peace Ceremony last forever!
May all sentient beings have happiness
and the causes of happiness;
May all sentient beings be free from suffering
and the causes of suffering;
May all sentient beings never be separated from
the happiness;