敏卓林堪千仁波切官方部落格 ─ 敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿

First of all, I would like to thank everyone and express my appreciation for your dedication and effort  to perform Vajrasattva mantra. 

Now I would like you to dedicate the merit of the mantras for peace and harmony to this world, especially in today’s difficult time that we are facing. The challenges in the spiritual world, weakening of human’s tolerance and kindness, violence, natural disasters, environmental destruction and global economic crisis are just a few of the obstacles we are facing today. The effort, dedication and time that you have put into performing this mantra will benefit you and your family. I wish you all and the world prosperity, good health and peace.

Take good care.  

The followings are two supplications to the Guru or Teacher before you do the dedication prayers.

May the greatly respected gurus live longer,

May all places be filled with happiness and well-being,

By gathering the two accumulations and purifying obscurations,

May all sentient beings and I all achieve the state of Buddhahood in no time.

Dedication :

May all sentient beings enjoy happiness and the causes of happiness,

May they be free from suffering and the causes of suffering,

May they never be separated from the great happiness, which free from  suffering.

And may they dwell in the great equanimity that is free from attachment and aversion.

Lastly, I would appreciate if you could pray for the good health of H.H. Peinor Rinpoche, and may he live in longevity for dharma.

                                                            Miling Khenchen Rinpoche

..............................................................................

首先，我非常感謝各位，對大家參與持誦敏林金剛薩埵心咒，並努力圓成整個過程而衷心致謝。  

我希望大家能夠把持咒的功德，迴向世界的和平與和諧，尤其是我們目前所面對的困難時刻。不管是精神界的挑戰、或是人類的寬容與善心的墮落、暴力、天災、不斷衰敗的環境，以及全球經濟的危機，這些都只是我們今天所需面對障礙中的一部份。您致力於完成持誦心咒的功德將利益您和您的家人。我祝願各位萬事興隆，身體健康，更希望各位和世界都洋溢著詳和。

祝福您。  

在您迴向功德之前，請各位念誦以下二則迴向文，以祈願尊貴的上師們長壽：

祈願尊貴的上師長久住世

祈願快樂幸福充滿安住宇宙的每個角落

祈願積聚二資糧以淨化幽闇無明

祈願我與一切眾生，早成佛道。

迴向：

祈願一切眾生，享有幸福和幸福之根源 (願所有的眾生俱足樂及樂因 )

祈願一切眾生，斷除苦難和苦難之根源  (願所有的眾生遠離苦及苦因)

祈願一切眾生，不會失去不存苦因的大樂 (願所有的眾生不離無苦之樂)

祈願一切眾生，安住平等心，願他們沒有執著，沒有苦惱(願所有的眾生棄愛憎住平等捨)

 另外，也懇請各位在迴向時，祈祝貝諾法王身體健康，長久住世。

                                                                         敏林堪千仁波切

                                                                          2009/3/12

...............................................................

【最新訊息】