敏林堪千仁波切致青海大地震之親書信函＆鼓勵十方為青海大地震持誦敏林金薩心咒之結緣聖物公告－敏卓林堪千仁波切官方部落格 ─ 敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿

十方的法友~～請莫輕忽一位遠方母親的眼淚....

( 註：青海玉樹之照片皆為網路照片所轉載 )

喇嘛們努力災後的救助工作

請大家供獻您的心念心意無論他方遠方

請加入為青海玉樹祈禱的行列

菩薩行者，以出世之心懷行入世之利生~~能親自參與利生之活動更是福氣；請大眾虔誠的為災區災民禱求：願上達佛聽，以令災民解除怖畏，早日脫離災苦，罹難者往生善趣！

15/4/2010

It is sad that a devastating earthquake hit Qinghai.

We send our heartfelt condolence to the people and families of the deceased.

Due to our greed for wanting more, it has caused serious natural disasters.

Being the most intelligent living being, we need to be careful with our behavior in order to make sure that we do not harm the environment. The consequences of our greed will terribly affect our descendants and us.

Innovative is good as long as it does not harm and does not have bad effects on mother earth
For the people who lost their lives, I would like to request you all to do vajrasattuva mantra for them and make aspirations that they are born in Amitabha abode.

Mindrolling Khenchen Rinpoche

青海強震的消息令人哀傷，於此謹致衷心慰問予所有罹難者之家屬。

由於我們貪婪的想要的影響環境，從而導致諸多的大自然災變。然而做為一個最聰明的生靈，我們必需小心、以免造作諸多不可避免會影響我們、同時也影響未來世代的傷害。創新是好的，只要不影響如母大地。

我希望能請求大家為罹難者誦持金剛薩埵心咒，同時迴向所有罹難的有情能往生於阿彌陀佛的淨土。

敏林堪千仁波切

...................................

青海玉樹居民受到高達震度7.1級之強列地震，罹難人數持續增加中 (目前超過589人)，受傷人數已達八千人以上。

於持教上師敏林堪千仁波切的指導下，祈請十方金剛師兄一同持誦敏林金薩或金剛薩埵之心咒，迴向青海玉樹受難之居民、孩童與所有生靈。

凡為青海玉樹大地震而新加入共修之大德法友，即日起至活動圓滿日，將奉寄於08~09年敏卓林大寶伏藏灌頂‧達隆哲珠法王加持之金剛結 ( 壹只 )及薩迦達千法王與雪謙冉江仁波切等加持之金剛結(壹只)，及由敏林堪千仁波切加持之財緣吉祥飾物(壹件)與您結緣。