敬愛的善友們,敏卓林結夏安居已於今日(9月12日)進入尾聲,一切吉祥圓滿,並感謝所有發心護持之壇樾。此次之燈供,由於北印度雨盛與週邊工程的進行,尊貴的上師 敏林堪千仁波切,於安居期間,逢吉祥日,則於菩提迦耶供萬燈以圓滿燈數。願此善饒益一切有情,願所有護持之檀樾,於心相續點燃光明無邊,破諸闇無明!
....
The 45-day summer retreat of year 2015 at Mindroling monastery and collage came to the end. The whole Sangha including all khenpos, teachers and students have stayed inside the campus for one and half month according to VINAYA tradition. The preliminary ceremonies for release of Summer Retreat are successfully carried out, and tomorrow it will be officially finished with Sangha moving out of the monastic boundary (JONGJU) for the first time after one and half month. In order to rejuvenate the tired mind and body of all Sanghas, it is a tradition to declare a five-day holiday called GAYEY. During this short break, Sangha go out for pilgrims to see great masters, meet spiritual friends, do medication to heal and so on. May the Buddha Dharma be stable and sustain until all sentient beings are liberated.
根據戒律傳統,2015年敏卓林寺與佛學院為期45日的結夏安居已功德圓滿結束。依由戒律傳統,全體僧團涵括所有的堪布、教師和學生都已安居於校園中一個半月。依據傳統,於自恣日後,為令僧伽疲憊的身心恢復精神,宣布開始為期五天的假期。此短暫休息期間,僧伽可出外朝聖,拜訪大師、善知識、禪修等,以期恢復精神。
願佛法永續流傳,直至眾生均得解脫。
註: 結夏安居圓滿的解制日,叢林寺院的僧尼們都在各自安居處集合一堂,當著大眾,自由檢查自己所犯的過失,也可以揭示別人的過失。
僧眾之間完全處於平等地位,互相批評,共同懺悔,求得個人和僧團的清淨。這種活動稱為“自恣”,這天叫作“自恣日”,又稱“佛歡喜日”。
.........................................................
【文殊過夏 --與佛歡喜自恣日有關的小故事】
被稱為釋尊十大弟子「頭陀第一」的大迦葉(Mahakawyapa),向以苦修著稱:托缽度日、一日一食、久住墳地、塚間觀屍、過著常人所無法忍受的生活,故而受到眾人一致的尊崇。迦葉的一言一行,更是向為榜樣,然而對於聰慧的文殊,卻似乎不具影響力。
眼看三個月結夏安居即將結束,佛陀在在祇樹給孤獨精舍為大眾講述戒規之重要。卻見穿著華服的文殊,慢條斯理地出現於會場。
迦葉把臉一橫,當場嚴厲地質問:「你這三個月到哪兒去了?」
然而文殊卻未察覺迦葉不滿的情緒,依然直白陳述:「三個月來,我都和王宮裡的歌女、舞女、及雜耍小兒住在一起。」
迦葉聞此回答更為不悅。當場拿起楗椎欲將文殊趕出精舍。
佛陀看在眼裡,告訴文殊:「你知迦葉欲趕你出去,也該示現境界,莫讓他人誤會。」
於是,
文章標籤
全站熱搜
留言列表