敏卓林堪千仁波切官方部落格 ─ 敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿

所有的言語，皆不及無常生死之慟! 

All the words, just can not to catch grief impermanence of life and death!

.................

值此令人震憾的悲劇，重要的是藉由祈禱及協助，仍舊抱持希望、保持堅強與隨機應變。 ─敏林堪千仁波切

During this devastating tragedy, it is important that we do not lose hope and remain strong and resourceful through prayers and by helping others.─ Minling Khenchen Rinpoche, April 26, 2015

 .............................................

敬愛的善友:

《八大人覺經》云：「世間無常，國土危脆，四大苦空，五陰無我。」

無常無所不在；尼泊爾大地震，人天同慟 !

我們於尼泊爾發生災難後，接獲位於尼泊爾和西藏邊陲之噶舉 Bhakhang尼寺之緊急求援。尼寺約有200多位阿尼，於此次地震中不幸往生一位比丘尼，故而尼寺所有閉關者，皆被迫出關，至今全體仍搭帳篷以度日夜。尼寺地處偏遠，需搭直昇機方能抵達，是以資源不足，外援有限。故於敏林堪千仁波切的授權下，於一週內緊急籌募了新臺幣貳拾萬元，悉已全數匯出，支援噶舉 Bhakhang尼寺。

與此同時，由印度敏卓林寺僧眾組隊，亦前往尼泊爾Sindhupalchowk 之偏遠無人援助之山區展開救援 ( Sindhupalchowk在尼泊爾所有地區中報告發生的死亡數最高 )。然而由於尼泊爾艱苦之弱勢者眾多，地處山區之偏僻寺院與閉關中心亦眾，諸多來自尼泊爾之求助，至今仍頻。

經云 :「無緣大慈，同體大悲」；尼泊爾災後滿目瘡痍，敏林堪千仁波切懇請十方大德，願您大悲心起，能共我等持續發心協助伸援災民度過困厄，早日重建家園。

感恩。

.............【伸援尼泊爾震災】：

佈施，猶如加一片茶葉到一大壺茶裡，少了我的這一片，雖然看似不影響茶的味道，其實不然；丟進我的這一片，一壺茶中，已有了我的芳香。尼泊爾災後滿目瘡痍，重建之路既困且艱。願您生起悲心，能共我等持續發心援助災民；願我們的心意，能助災民度此哀痛，早日重建家園。

Dana is just like adding a leaf of mine into a big pot of tea which seems to take no effect. This is, however, not true. With a leaf of mine adding into the pot, the tea emits also the fragrant I’ve added with that leaf. Scenes of devastation can be seen everywhere after the earthquake in Nepal, and the reconstruction is predicted to have much difficulties. Hopes you could show your compassion, assist us in helping the victims of the disaster. We hope also that our dana could alleviate their grievance and wish that they could rebuild their homes the soonest possible.

............【護持】：

 ⊙ 敏林堪千仁波切台灣辦事處

【電話】(02)2242-1210 •0958-934288【傳真】(02)2301-0260 

【信箱】easternsun9@yahoo.com.tw 

【護持】郵政劃撥：19811739

【 戶名】：鄭志雄 ( 敬請註明「尼泊爾震災」，謝謝) 

位於尼泊爾和西藏邊陲之噶舉派 Bhakhang尼寺( 圖為受傷阿尼與震後塌坊屋舍關房等)

尼寺地處偏遠，需搭直昇機方能抵達，至今全體仍搭帳篷以度日夜。

尼寺向外緊急求援，於敏林堪千仁波切的授權下，

於一週內緊急籌募了新臺幣貳拾萬元，悉已全數匯出，支援噶舉天龍竹巴之Bhakhang尼寺。

( 尼寺承辦之喇嘛，先以照片傳來收據 ↓)

感謝 & 隨喜下列大德之慷慨解囊-護持尼泊爾噶舉尼寺 :

1)張○○真 2)陳○貴3)陳○ 4)陳○棋5)徐○修 6)徐○柔7)徐○東8)王○宣9)釋法○法師10)吳○芳

11)江○諭12)吳○臻 13)馬○宇 14)馬○蓉 15)許○昇 16)馬○華 17)吳○卿  18)陳○堦 19)黃○暖 20)王○華

21)吳○愛 22)吳○女  23)傅○善 24)陳○柑  25)何○璁 26)何○璋 27)吳○圓  28)李○○娥29)黃○娥  30)呂○靜  

31)凌○嫻32)徐○慧(全家) 33)張○○貞  34)張○堂  35) 張○和  36) 張○倫  37) 劉○青 38) 曾○玲  39)許○○慧  40)鄭○雄  

41)吳○潓&張○良 42)陳○先 43)張○文44)鄧○時 45)程○雲46)王○雯 47)王○玫  48)徐○騏  49)李○國端50)林○美

51)鄭○萱  52)三寶弟子 53) 吳○萱 54)釋○樂法師 ，鍾○珊，鍾○庭  55)卓○葉，卓○松，卓陳○霞  56)王○綢，葉○福 等全家

57)劉○如 58) 三寶弟子 59)黃○洵 60)鄭○蓮 61)邱○敏 62)陳○琪  63)陳○涵 64)三寶弟子 65)黃○興(全家) 等 ，共計貳拾萬元整。

 ......【印度敏卓林寺僧眾亦組隊前往尼泊爾Sindhupalchowk之偏遠無人援助之山區協助救援災民】

印度敏卓林寺僧眾組隊前往尼泊爾Sindhupalchowk 之偏遠無人援助之山區協助救援，除了隨喜，也深以僧眾不辭辛勞，跋山涉水，分秒必爭的救援行動為榮 ！https://m.facebook.com/mindroling/albums/824076007674636/ 

隨喜&以我們敏卓林的僧眾為榮 ！

There is always a silver lining behind the black clouds... So folks, never give up !

烏雲背後總有一絲光明。。。所以，鄉親啊，不要放棄 !

願一切如母有情眾生，遠離苦與苦因。

May all mother sentient beings be free from suffering and the causes of suffering.

《維摩經》說：「佈施，是菩薩淨土。」；Yes , never forget Compaaion can heal 。願您人溺己溺，大悲心起，能共我等持續發心援助災民 。願我們的心意，能助災民度此難關和哀痛，感恩。

【護持尼泊爾震災】：

  敏林堪千仁波切台灣辦事處 

【電話】(02)2242-1210 •0958-934288【傳真】(02)2301-0260 

【信箱】easternsun9@yahoo.com.tw 

【護持】郵政劃撥：19811739 戶名：鄭志雄 ( 敬請註明「尼泊爾震災」，謝謝)

§溫故知新 : Compassion can heal ~不要讓步給雨

§ 溫故知新 :Pray for Nepal 

you can visit us at :

http://www.facebook.com/mindroling │http://www.khenchenrinpoche.org  │http://khenchen.wordpress.com/ │http://khenchen.pixnet.net/blog │

    ◎All rights reserved. 敬請尊重智慧財產權 ~~如欲轉貼引用，懇請如理如法連結敏林堪千仁波切官方部落格‧【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】，謝謝您