敏卓林堪千仁波切官方部落格 ─ 敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿

尊貴的敏林堪千仁波切說 ：“不要太嚴肅。享受生命呈現的樣貌 ” 。

"Don't be serious. Enjoy life as it comes."
---- Minling Khenchen Rinpoche

...............................................

敏林堪千仁波切與您分享的小故事 

佚失之子

 「一位年輕的鰥夫深愛其五歲稚兒。一日他至外地出差時，土匪將他居住的村莊燒毀，並帶走他的兒子。男子回來時看到廢墟，驚慌失措中，將一名幼兒的焦屍當成是自己的兒子，並放聲痛哭。他舉行火化儀式，將骨灰收納置於一個精緻的小袋中，須臾不離身。

未久，他真正的兒子自土匪手中逃脫，找到回家的路。夜半時，孩子來到父親新蓋的小屋前敲門。仍處於悲慟的父親問道：「是誰？」，孩子答道：「是我，爸爸，開門！」，但心情激動的父親篤信其子已死，屋外是一群年輕男孩在作弄取笑他。

他大聲喊道：「走開！」，並持續哭泣著。一段時間後，孩子離開了。自此，這對父親和兒子，卻再也沒有見過彼此。』

       佛陀說完這個故事後，繼續說到：『人們在某個時間、某個地方會誤認己所持之為真理，倘若你堅信如此，即使實相親自來到你的屋前敲門，你也不會開門。』」

 .....................

⊙ Photo story | 尊貴的第十一任敏林澈清法王(H.H.11th Minling Trichen Rinpoche )&第九世敏林堪千仁波切 (H.H.Minling Khenchen Rinpoche )| 1998 Taiwan

THE LOST SON

"A young widower, who loved his five year old son very much, was away on business when bandits came who burned down the whole village and took his son away. When the man returned, he saw the ruins and panicked. He took the burnt corpse of an infant to be his son and cried uncontrollably. He organised a cremation ceremony, collected the ashes and put them in a beautiful little bag which he always kept with him. 

Soon afterwards, his real son escaped from the bandits and found his way home. He arrived at his father's new cottage at midnight and knocked at the door. The father, still grieving asked: "Who is it?" The child answered, it is me papa, open the door!" But in his agitated state of mind, convinced his son was dead, the father thought that some young boy was making fun of him. He shouted: "Go away." and continued to cry. After some time, the child left. 

Father and son never saw each other again."  

After this story, the Buddha said: "Sometime, somewhere, you take something to be the truth. If you cling to it so much, even when the truth comes in person and knocks on your door, you will not open it."

...............

 

自2014│10│24 日開始，天體運行以日偏蝕之姿，進入藏曆之天降月，二六時中皆為殊勝日！