尊貴的貝諾法王,二六時中,  猶如蓮華不著水,亦如日月不住空 


~~如幻三摩地 ;三昧(samadhi)、或稱三摩地;等持。


      如幻三摩地 華嚴經頌曰:「世間種種法,一切皆如幻,若能如是知 ,其心無所動」














 


  


 


  This is to formally announce that the 11th Throneholder of the Palyul Lineage of the Ny


ingma School of Tibetan Buddhism, His Holiness Pema Norbu Rinpoche entered the stage of Thugdam,  the final stage of meditation, as of 8:20 PM on Friday, March 27, 2009, at the Namdroling Monastery in Bylakuppe, South India .



Earlier, at noon, His Holiness received offerings from many of the highest Nyingma Tulkus, Khenpos, and Lamas who had assembled to pay homage to him. Rinpoche left Columbia Asia Hospital at 3:30 PM with the help of the Bhutanese Government who provided an Indian police escort. He reached Palyul Namdroling at 6:40 PM and remained on his bed at the residence. Tulkus, Khenpos and Lamas did aspiration prayers together with His Holiness until 8:20 PM. At that time Rinpoche looked around and then closed his eyes and went into meditation.


 


Prayers continued for 5 minutes and then everyone remained in silence for the next two hours. His Holiness' meditation continues today, and is expected to continue for the next several days. When His Holiness releases his body from meditation, there will be an official acknowledgement of the final passing, allowing everyone to pay their respects according to tradition.



Kyabj?Drubwang Pema Norbu Rinpoche was born in 1932 in the Powo region of Kham, Eastern Tibet . His Holiness settled in South India where he built, with his own hands and with the help of a few monks, Namdroling Monastery . The monastery has grown into one of the largest Tibetan Buddhist Dharma centers in the world, housing over 6000 monks and nuns in the complex. 

His Holiness also built temples and established dharma Centers around the world - in Taiwan , Hong Kong , Singapore , Malaysia , Philippines , Australia , United Kingdom , Greece , Canada  and the United States - among others. His Holiness frequently traveled to teach and give empowerments at all of them. Worldwide, His Holiness is universally revered for his loving kindness and compassion, pure upholding of the Vinaya and ceaseless dedication to the welfare of all beings. Wherever he went, has brought and nourished the Buddha-Dharma everywhere he has been.


 


He will live forever in our hearts.



Lama Lobsang Chophel, Secretary


28 March, 2009


 







Sincerely,

Palyul Ling International













  



This is to formally announce that the 11th Throneholder of the Palyul Lineage of the Nyingma School of Tibetan Buddhism, His Holiness Pema Norbu Rinpoche entered the stage of Thugdam,  the final stage of meditation, as of 8:20 PM on Friday, March 27, 2009, at the Namdroling Monastery in Bylakuppe, South India .



Earlier, at noon, His Holiness received offerings from many of the highest Nyingma Tulkus, Khenpos, and Lamas who had assembled to pay homage to him. Rinpoche left Columbia Asia Hospital at 3:30 PM with the help of the Bhutanese Government who provided an Indian police escort. He reached Palyul Namdroling at 6:40 PM and remained on his bed at the residence. Tulkus, Khenpos and Lamas did aspiration prayers together with His Holiness until 8:20 PM. At that time Rinpoche looked around and then closed his eyes and went into meditation.


 


Prayers continued for 5 minutes and then everyone remained in silence for the next two hours. His Holiness' meditation continues today, and is expected to continue for the next several days. When His Holiness releases his body from meditation, there will be an official acknowledgement of the final passing, allowing everyone to pay their respects according to tradition.



Kyabj?Drubwang Pema Norbu Rinpoche was born in 1932 in the Powo region of Kham, Eastern Tibet . His Holiness settled in South India where he built, with his own hands and with the help of a few monks, Namdroling Monastery . The monastery has grown into one of the largest Tibetan Buddhist Dharma centers in the world, housing over 6000 monks and nuns in the complex. 

His Holiness also built temples and established dharma Centers around the world - in Taiwan , Hong Kong , Singapore , Malaysia , Philippines , Australia , United Kingdom , Greece , Canada  and the United States - among others. His Holiness frequently traveled to teach and give empowerments at all of them. Worldwide, His Holiness is universally revered for his loving kindness and compassion, pure upholding of the Vinaya and ceaseless dedication to the welfare of all beings. Wherever he went, has brought and nourished the Buddha-Dharma everywhere he has been.


 


He will live forever in our hearts.



Lama Lobsang Chophel, Secretary


28 March, 2009



 






Sincerely,

Palyul Ling International











 










 



.................................................................................................


Kyabje Pema Norbu Rinpoche 1932 - 2009


正式說明:


藏傳佛教寧瑪派白玉傳承之第十一任座主  貝瑪諾布仁波切,


已於西曆二00九年三月二十七日(週五)晚間八點二十分,


於南印度拜拉庫的寧瑪寺院南卓林寺,進入了禪修次第的最後一個階段三摩地( Thugdam)。


註:藏傳佛教稱之為Thug Dam意即「安住甚深禪定而示現圓寂」之意;依照中有教法來說, 法王~~於此階段中,安住於「法性光明」的境界)


 


稍早,仁波切接受了諸多寧瑪之崇高祖古、堪布與喇嘛僧眾之獻供,大夥齊聚一堂,向仁波切致上敬意。


( 註:當中包涵尊貴的宗薩欽哲仁波切、尊貴的雪謙冉將仁波切、尊貴的敏林堪千仁波切、尊貴的佐千仁波切  和眾多祖古、仁波切們)


 


仁波切於下午三點三十分在不丹政府的協助下,由一位印度員警護送,離開哥倫比亞亞洲醫院。


自下午六點四十分返抵白玉南卓林寺,之後,就一直躺臥於寢榻上。


所有在場的祖古、堪布和喇嘛陪伴仁波切一起持誦祈願禱告,直到晚上八點二十分。


禱告結束之際,仁波切環視眾人,爾後閉上眼睛進入禪定。


祈願禱告又持續了五分鐘,然後進入神聖靜默兩小時。


仁波切今天依然處於三摩地中,且預計將在未來繼續數天。


一旦仁波切捨此報身,將就正式公告仁波切圓寂的消息,


並允許眾人依循傳統儀式做最後的瞻仰致敬。


 


第三世竹旺貝瑪諾布仁波切生於西藏東部康巴地區,


駐錫於南印度後,僅憑著自己的一雙手,和幾位僧眾的協助,建立了南卓林寺。


現在,南卓林已經是世界上最大的藏傳佛教寺院之一,常住比丘比丘尼共超過六千人。


此外,仁波切創建的寺廟、中心遍布全世界,


包涵台灣、香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、澳洲、英國、希臘、加拿大和美國等國家。


 


仁波切經常造訪這些國家,授予法教和灌頂。


他對眾生的慈悲與關愛,以及自身嚴守持戒(毗奈耶)的精神,


及對眾生無盡之利他,受到世界各地法子信眾們的愛戴;


其所至之處,無不播下珍貴佛法的種子。


 


祂~將永遠活在我們的心中。


 


秘書
喇嘛羅桑群培
2009328


........................................................



 

遙呼上師~~貝諾法王影片

 

上師相應法

 

...............................................................

 

◎延伸閱讀‧您可以瞭解更多~~


關於 Thug Dam  之相關閱讀 :





【蜿蜒的慢板4~~睡覺法王的 Thug Dam


http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=456&prev=482&next=420&l=f&fid=17


【由敏林澈清法王之Thug Dam ,光明淨相中之三摩地談起~~ 】http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=818&prev=1024&next=778&l=f&fi

【敏卓林傑尊瑪 ~~ 恆依忍辱 端莊安詳嫻雅澀默 : 澈旺拉姆】http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1056&prev=1234&next=634&l=f&fid=18

【遙呼上師】

http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=151&prev=157&next=107&l=f&fid=8

【蜿蜒的慢板5~~睡覺法王的出定

http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=482&prev=646&next=456&l=f&fid=17

敏卓林怙主~~讓浮動的眼神將你遺落 ~~ 睡覺法王圓寂週年紀念法會

http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1815&prev=1828&next=1660


 


【睡覺法王聖體大典相關報導】


http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=4


http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=3


http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=328&prev=1503&next=109&l=f&fid


http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/gallery?fid=22&page=2


 




 

圖文版權所有‧敬請尊重智慧財產權 ~~如欲轉貼引用, 敬請連結敏林堪千仁波切中文官網【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】‧謝謝




 

arrow
arrow
    全站熱搜

    EasternSun 9 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()